Difference between revisions of "In Viagrande - 2018"

From M3P
Jump to navigation Jump to search
(Arranged Page: In Viagrande - 2018)
(Arranged Page: In Viagrande - 2018)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
The Saint Lawrence Band of Vittoriosa visited [[Viagrande]], [[Sicily]] from Saturday 13 Januar y to Tuesday 16 January 2018. This visit was the first part of the musical exchange with the ''Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta`'' di Viagrande. The group, composed of musicians, committee members and supporters, which amounted to approximately 54, departed to Catania early Saturday 13 January and arrived in the Hotel in [[Acitrezza]] at noon, following a visit to [[Mount Etna]] shortly after its arrival. I n the evening, the group from [[Vittoriosa]] attended the light show and the synchronisation of lights and fireworks in Viagrande for the feast of Saint Mauro, following a short visit to [[Catania]]’s city centre.
Il-Banda San Lawrenz tal-Birgu żaret Viagrande, Sqallija mis-Sibt 13 ta’ Jannar sat-Tlieta 16 ta’ Jannar 2018. Din iż-żjara kienet l-ewwel parti tal-iskambju mużikali mal-Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta` di Viagrande. Il-grupp, magħmul minn mużiċisti, membri tal-kumitat u partitarji, li kien jammonta għal madwar 54, telaq lejn Katanja kmieni s-Sibt 13 ta’ Jannar u wasal fil-Lukanda f’Acitrezza f’nofsinhar, wara żjara fuq l-Etna ftit wara l-wasla tagħha. Filgħaxija, il-grupp mill-Birgu attenda għall-ispettaklu tad-dawl u s-sinkronizzazzjoni tad-dwal u l-logħob tan-nar f’Viagrande għall-festa ta’ San Mauro, wara żjara qasira fiċ-ċentru tal-belt ta’ Katanja.


The following day on Sunday 14 January, the Saint Lawrence Band, accompanied by its supporters, performed for the first time in the feast of Saint Mauro. Firstly, a festive march was done early afternoon and soon afterwards accompanied the procession with the holy relic of Saint Mauro. One can easily say that the two performances were a huge success, honouring both Vittoriosa and Malta.
L-għada l-Ħadd 14 ta’ Jannar, il-Banda San Lawrenz, akkumpanjata mill-partitarji tagħha, daqqet għall-ewwel darba fil-festa ta’ San Mauro. L-ewwelnett sar marċ tal-festa kmieni wara nofsinhar u ftit wara akkumpanja l-purċissjoni bir-relikwa qaddisa ta’ San Mauro. Wie[ed jista’ fa/ilment jg[id li ]-zewg wirjiet kienu su//ess kbir, li jonoraw kemm il-Birgu kif ukoll lil Malta.


On Monday 15 January, the musical performances of the Saint Lawrence Band reached their peak as this was the day of the feast of Saint Mauro. The first performance done by the band was early morning where it accompanied the Mayor of Viagrande from his residence to the parish church for the holy mass. Following this, at about noon. The Saint Lawrence Band performed a concert under the baton of Mro Jonathan Abela in the main square of Viagrande, and played the following music:
It-Tnejn 15 ta’ Jannar, il-wirjiet mużikali tal-Banda San Lawrenz laħqu l-qofol tagħhom hekk kif dan kien il-jum tal-festa ta’ San Mauro. L-ewwel rappreżentazzjoni li saret mill-banda kienet kmieni filgħodu fejn akkumpanjat lis-Sindku ta’ Viagrande mir-residenza tiegħu sal-knisja parrokkjali għall-quddiesa. Wara dan, għall-ħabta ta’ nofsinhar. Il-Banda San Lawrenz għamlet kunċert taħt il-bakkata ta’ Mro Jonathan Abela fil-pjazza ewlenija ta’ Viagrande, u daqqet din il-mużika:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 10: Line 10:
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Composer'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Composer'''
|-
|-
| *||Mexicali Brass||[[J. Cacavas]]
|-
| *||Alba d’Amore||Mro.[[Ġiovanni Giumarra]]
|-
| *||Radetsky March||[[J. Strauss]]
|-
| *||Concerto D’Amore||[[J. De Haan]]
|-
| *||Luglio||Arr. [[A. Calleja]]
|-
| *||The Last Waltz||Arr. [[C. Pisani]]
|-
| *||You’ll be in My Heart||Arr. [[J. Van Kraeydonck]]
|}


Dan il-kunċert kien milqugħ tajjeb mill-pubbliku ġenerali. Waqt dan il-kunċert, wieħed irid jgħid li saru skambju ta' preżentazzjonijiet bejn uffiċjali mill-Każin tal-Banda San Lawrenz u l-Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta` di Viagrande. Wara tmiem dan il-kunċert, il-Banda San Lawrenz akkumpanjat l-istatwa ta’ San Mauro wara l-bidu trijonfali tal-purċissjoni sal-ewwel stadji tal-purċissjoni. Dan ġab fi tmiemha b’suċċess il-wirjiet mużikali tal-Banda San Lawrenz f’Viagrande.


Mexicali Brass J. Cacavas
It-Tlieta 16 ta’ Jannar, il-grupp żar il-belt pittoreska ta’ [[Taormina]] u filgħaxija rritorna lura Malta, sodisfatt bl-eżitu ta’ suċċess ta’ din iż-żjara mużikali.
Alba d’Amore G. Giumarra
Radetsky March J. Strauss
Concerto D’Amore J. De Haan
Luglio Arr. A. Calleja
The Last Waltz Arr. C. Pisani
You’ll be in My Heart Arr. J. Van Kraeydonck
 
This concert was well acclaimed by the general public. During this concert, it mus t be said that presentations were exchanged between officials from the Saint Lawrence Band Club and the Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta` di Viagrande. Following the end of this concert, the Saint Lawrence Band accompanied the statue of Saint Mauro following the triumphal beginning of the procession till the procession’s early stages. This brought to a successful end the musical performances of the Saint Lawrence Band in Viagrande.
 
On Tuesday 16 January, the group visited the picturesque city of [[Taormina]] and it returned back to Malta in the evening, satisfied with the successful outcome of this musical visit.

Latest revision as of 16:03, 4 May 2023

Il-Banda San Lawrenz tal-Birgu żaret Viagrande, Sqallija mis-Sibt 13 ta’ Jannar sat-Tlieta 16 ta’ Jannar 2018. Din iż-żjara kienet l-ewwel parti tal-iskambju mużikali mal-Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta` di Viagrande. Il-grupp, magħmul minn mużiċisti, membri tal-kumitat u partitarji, li kien jammonta għal madwar 54, telaq lejn Katanja kmieni s-Sibt 13 ta’ Jannar u wasal fil-Lukanda f’Acitrezza f’nofsinhar, wara żjara fuq l-Etna ftit wara l-wasla tagħha. Filgħaxija, il-grupp mill-Birgu attenda għall-ispettaklu tad-dawl u s-sinkronizzazzjoni tad-dwal u l-logħob tan-nar f’Viagrande għall-festa ta’ San Mauro, wara żjara qasira fiċ-ċentru tal-belt ta’ Katanja.

L-għada l-Ħadd 14 ta’ Jannar, il-Banda San Lawrenz, akkumpanjata mill-partitarji tagħha, daqqet għall-ewwel darba fil-festa ta’ San Mauro. L-ewwelnett sar marċ tal-festa kmieni wara nofsinhar u ftit wara akkumpanja l-purċissjoni bir-relikwa qaddisa ta’ San Mauro. Wie[ed jista’ fa/ilment jg[id li ]-zewg wirjiet kienu su//ess kbir, li jonoraw kemm il-Birgu kif ukoll lil Malta.

It-Tnejn 15 ta’ Jannar, il-wirjiet mużikali tal-Banda San Lawrenz laħqu l-qofol tagħhom hekk kif dan kien il-jum tal-festa ta’ San Mauro. L-ewwel rappreżentazzjoni li saret mill-banda kienet kmieni filgħodu fejn akkumpanjat lis-Sindku ta’ Viagrande mir-residenza tiegħu sal-knisja parrokkjali għall-quddiesa. Wara dan, għall-ħabta ta’ nofsinhar. Il-Banda San Lawrenz għamlet kunċert taħt il-bakkata ta’ Mro Jonathan Abela fil-pjazza ewlenija ta’ Viagrande, u daqqet din il-mużika:

No Work Composer
* Mexicali Brass J. Cacavas
* Alba d’Amore Mro.Ġiovanni Giumarra
* Radetsky March J. Strauss
* Concerto D’Amore J. De Haan
* Luglio Arr. A. Calleja
* The Last Waltz Arr. C. Pisani
* You’ll be in My Heart Arr. J. Van Kraeydonck

Dan il-kunċert kien milqugħ tajjeb mill-pubbliku ġenerali. Waqt dan il-kunċert, wieħed irid jgħid li saru skambju ta' preżentazzjonijiet bejn uffiċjali mill-Każin tal-Banda San Lawrenz u l-Associazione Culturale Musicale Bandistica Synphonica Citta` di Viagrande. Wara tmiem dan il-kunċert, il-Banda San Lawrenz akkumpanjat l-istatwa ta’ San Mauro wara l-bidu trijonfali tal-purċissjoni sal-ewwel stadji tal-purċissjoni. Dan ġab fi tmiemha b’suċċess il-wirjiet mużikali tal-Banda San Lawrenz f’Viagrande.

It-Tlieta 16 ta’ Jannar, il-grupp żar il-belt pittoreska ta’ Taormina u filgħaxija rritorna lura Malta, sodisfatt bl-eżitu ta’ suċċess ta’ din iż-żjara mużikali.

Retrieved from "http://www.m3p.com.mt/wiki/index.php?title=In_Viagrande_-_2018&oldid=78845"